Цеп, парень из Дистрикта-11, такой же смуглый, как и Рута, однако на этом сходство заканчивается. Он один из здоровяков, около шести с половиной футов ростом, и мускулистый, как бык. Но к компании профи не присоединился, хотя те звали, я видела. Он вообще был всегда один, ни с кем не общался и к тренировкам оставался равнодушен. При этом получил от распорядителей десятку, и думаю, ему нетрудно было произвести на них впечатление. Он никак не реагирует на попытки Цезаря его расшевелить и отвечает только «да» или «нет», а то и вовсе молчит. С таким сложением, как у него, мне бы слова никто не сказал, будь я хоть трижды угрюмой и озлобленной! Уверена, половина спонсоров уже всерьез подумывают им заняться. Я бы сама на него поставила, если было что.
С. Коллинз. Голодные игры
Цеп (англ. Thresh) — юноша-трибут из Дистрикта 11 на «74-ых Голодных играх». Во время «Игр» он убил Мирту и тем самым спас жизнь Китнисс Эвердин.
Личность[]
Цеп проявляет милосердие к Китнисс, когда они встречаются на арене, даже в тот момент, когда у него есть явное преимущество перед ней, поскольку считает, что обязан ей за союз с Рутой — его напарницей по дистрикту. Этим поступком Цеп показывает, что у него есть определённая степень чести и достоинства, а также заботливая и нежная сторона.
Несмотря на свою доброту, Цеп может быть агрессивным и мстительным, как это видно, когда он жестоко убивает Мирту за то, что тот насмехался над Китнисс из-за смерти Руты. Кроме того, Цеп предпочитает одиночество и не заключает никаких союзов, демонстрируя своё предпочтение работать в одиночку. Он категорически отказывается присоединиться к профи.
Обладая огромной силой и внушительным телосложением, Цеп представляет угрозу для других трибутов. Он вызывает уважение и его боятся практически все на арене, даже профи. Сама Китнисс считает, что если бы она была спонсором, то поставила бы на Цепа. Знания Цепа о растениях из-за жизни в Дистрикте 11, предположительно, помогли ему выживать на «Играх».
Внешность[]
Цеп — физически крупный человек и был самым рослым трибутом того года. Он превосходит Катона по физической силе, и Китнисс считает его «физическим чудом». Как и у его напарницы по дистрикту Руты, у Цепа тёмная кожа, хотя Китнисс описывает его глаза как странные золотисто-карие.
Отмечается, что во время «Игр» Цеп выглядел более крупным и упитаннее. Поскольку он родом из бедного Дистрикта 11, велика вероятность, что до «Игр» он не получал достаточного количества еды. В фильме Цеп ниже ростом, чем Катон и Марвел, и менее мускулист, чем первый. Однако его телосложение всё равно крепче, чем у других трибутов.
Биография[]
Ранняя жизнь[]
Цеп родился, вырос и жил в Дистрикте 11, предположительно с бабушкой и сестрой. Скорее всего, семья питалась не очень хорошо, так как после выхода на арену Цеп выглядел здоровее и крепче, чем до этого. Внушительное телосложение Цепа скорее всего вызвано тем, что до игр он занимался тяжёлым физическим трудом.
74-ые Голодные игры[]
Цеп перед парадом трибутов
Цеп попадает на «74-ых Голодные игры» вместе со своей напарницей по дистрикту, 12-летней Рутой. Поскольку Цеп — один из сильнейших трибутов того года, профи пытаются завербовать его в свой союз, но он отказывается. При индивидуальной оценке он получает 10 тренировочных баллов. Однако в фильме он получает 9 баллов.
Интервью[]
Во время интервью Цезарь Фликерман побуждает Цепа к разговору. Однако Цеп отвечает лишь отрывистыми односложными фразами и остаётся угрюмым, что вкупе с его внешностью делает его фаворитом Капитолия на «Играх». Китнисс впечатлена выступлением Цепа и завидует ему, ведь он демонстрирует такую молчаливую, смертоносную физическую силу и не нуждается в том, чтобы нравиться Капитолию.
Кровавая бойня у «Рога Изобилия»[]
Цеп выживает во время первой кровавой бойни у «Рога Изобилия». В фильме он одним из первых попадает внутрь «Рога». Взяв контейнер с водой, рюкзак и серпоподобным мечом, он сталкивается с парнем из Дистрикта 7. Юноша из Дистрикта 7 пытается проткнуть Цепа копьём, но Цеп легко выбивает копьё из его рук и сильно ранит ему часть лица мечом, тем самым убивая его. Затем Цеп убегает в лес, оглядываясь на юношу из Дистрикта 3 и девушку из Дистрикта 7.
Игры[]
На арене Цеп находит поле пшеницы. Китнисс предполагает, что Цеп использует поле в своих интересах, используя пшеницу как пищу и источник укрытия. Профи знают, где он находится, но рассматривают поле как опасность, поскольку в случае нападения у Цепа будет большое преимущество. Поэтому они избегают его.
Пир[]
Цеп выходит из укрытия во время пира, чтобы забрать свой рюкзак, в котором находится то, что ему больше всего нужно. Находясь у «Рога Изобилия», он подслушивает, как Мирта угрожает Китнисс и насмехается над ней по поводу смерти Руты. В ярости Цеп нападает на Мирту, оттаскивает её от Китнисс и кричит на неё, без труда удерживая её на высоте полуметра над землёй. Из-за слов Мирты Цеп обвиняет её в убийстве Руты, что та начисто отрицает. Увидев, что Цеп держит большой камень, Мирта кричит, зовя своего напарника по дистрикту, Катона.
В романе Цеп ударяет камнем в висок Мирты, раскалывая её череп. В фильме же он дважды ударяет её головой о стену «Рог Изобилия», тем самым убивая. Затем Цеп спрашивает Китнисс, что имела в виду Мирта, говоря о том, что Рута — союзница Китнисс. Девушка рассказывает ему, что Марвел убил Руту и что она пела девочке, когда та умирала. Чтобы почтить память Руты и отплатить Китнисс за её действия в сторону девочки, Цеп говорит ей, что отпустит её, но только на этот раз, и что после этого они квиты. Затем он велит ей бежать, так как к ним приближается Катон. Уходя, Цеп забирает не только рюкзак Дистрикта 11, но и рюкзак Дистрикта 2. Тем временем Катон тщетно пытается оживить Мирту, пока пушка, сигнализирующая о её смерти, не выстреливает. Затем он преследует Цепа.
Смерть[]
После пира над ареной начинается буря, которая, по предположению Китнисс, предназначена для Катона и Цепа. Из-за бури Китнисс и её напарник по дистрикту Пит Мелларк не слышат выстрела из пушки, возвещающего о смерти Цепа, и узнают о его смерти только тогда, когда в небе появляется его портрет. Китнисс огорчена смертью Цепа, ведь он ей нравился и она надеялась, что он победит Катона. Цеп занял пятое место из 24 трибутов.
В романе Китнисс узнаёт в его в переродке, созданного по образу Цепа, потому что ни один другой трибут не мог быть достаточно сильным, чтобы подпрыгнуть так высоко. Китнисс пытается застрелить Катона, но в итоге убивает переродка, когда тот пытается запрыгнуть на вершину «Рога Изобилия». Однако в фильме Цеп переживает Лису и погибает от рук переродков.
Наследие[]
Во время «Тура Победителей» Китнисс думает о том, чтобы написать в обращение о Цеп и Руте, но каждый раз испытывает слишком сильные переживания.
Когда Китнисс и Пит прибывают в Дистрикт 11, девушка видит бабушку и сестру Цепа, стоящих на платформе для семей трибутов. Пит произносит памятную речь, в которой рассказывает о том, как Цеп и Рута дошли до финальной восьмерки и помогли сохранить Китнисс жизнь. Затем он предлагает ежемесечно отдавать семьям Цепа и Руты часть от их выигрыша, чем шокирует собравшихся.
После этого Китнисс вспоминает, как он спас ей жизнь. Она объясняет, что уважала его за то, что он отказался участвовать в «Играх» на чужих условиях и отверг предложение профи присоединиться к их группе. Это вызывает улыбку у бабушки Цепа.
Когда миротворцы начинают стрельбу, Китнисс беспокоится, что семья Цепа будет ранена или убита. Пит реагирует на ситуацию с гневом, беспокоясь, что семьи не получат часть выигрыша и будут наказаны.
Позже Сидер уверяет Китнисс, что ни семьи Цепа, ни Руты не пострадали.
Тактика[]
В «Голодных играх» основная тактика Цепа — занять часть арены и редко покидать её пределы. В фильме Цеп участвует в кровавой бойне у «Рога». Цеп выбирает поле высокой пшеницы, и Китнисс предполагает, что он рассматривает это место как источник пищи, убежища и безопасности. Пит рассказывает, что профи не хотели нападать на Цепа, пока он был там, так как у него было бы большое преимущество.
Жертвы[]
Во время пира Цеп убивает Мирту, девушку-трибуна из Дистрикта 2, пробив ей череп камнем. Однако в фильме Цеп убивает Мирту, ударив её головой о стену «Рог Изобилия», пока она не погибла.
В фильме показано, как во время кровавой бойни у «Рога Изобилия» Цеп убил парня из Дистрикта 7, отбив у него копьё и поранив мечём лицо.
Отношения[]
Рута[]
Цеп испытывает чувство жалости к своей напарнице по дистрикту — Руте. Её смерть приводит его в ярость и печаль, и он решает отомстить Мирте. В фильме во время тренировки Цеп замечает, что Рута украла нож Катона; это заставляет его ухмыляться и качать головой в восхищении. Отношения Цепа с Рутой заставляют его сохранить жизнь Китнисс после того, как она рассказывает ему, что пела Руте, когда та умирала.
Китнисс Эвердин[]
Во время пира Цеп спасает Китнисс, когда её прижала к земле Мирта, и убивает нападавшую, после чего спрашивает Китнисс о Руте. Цеп тронут тем, что девушка заботилась о девочке, и чувствует, что он в долгу перед ней. В результате он сохраняетжизнь Китнисс и предупреждает её, чтобы она бежала от Катона. Цеп также забирает рюкзак Катона, что позволяет Китнисс сбежать. Этот поступок, вероятно, приводит к смерти Цепа, что одновременно шокирует и огорчает Китнисс, поскольку он ей нравился и она хотела, чтобы он победил, если она или Пит не смогут.
Во время «Тура Победителей» Китнисс отдаёт дань уважения Цепу, включая его в свою речь. Она говорит, что не знала его, но глубоко уважала за его силу и отказ участвовать в «Играх» на чьим-либо правилам, кроме своих собственных. Китнисс также благодарит Цепа за то, что он сохранил ей жизнь.
Этимология[]
В оригинале персонажа звали «Thresh», что дословно можно было перевести как «Молотить» или «Молотьба», что отсылает к способу уборки зерна, при котором растение обмолачивается (зерна отделяются от колосьев).
В русском же переводе юноше дали имя «Цеп», которое, как и оригинальное имя, отсылает к сельскозяйственной оброботке зерна, а конкретней к орудию труда «цепу» (чепу, молотилу, цапу) — ручному сельскохозяйственному орудию для обмолота.
Интересные факты[]
- Цеп занял 4 место в фильме и 5-ое в книге.
- В фильме Цепу 18 лет и он весит 77 кг.
- В фильме шансы Цепа на победу меняются с 10-1 до 11-1. После этого они увеличиваются с 11-1 до 8-1.
- В фильме «Голодные игры: Сойка-пересмешница. Часть II» Китнисс заявляет, что Катон убил Цепа. Однако это не соответствует преемственности фильма, так как в первом фильме Цеп был убит переродками.
Галерея[]
