" "Но во время тренировки сам командир базы, старый козел (в российском переводе просто старикан) по имени Хофф, зашел и ненадолго понаблюдал. Перед уходом он обменялся несколькими словами с их сержантом по строевой подготовке, который немедленно позвал Кориолана и Сеяна вперед."
- —Коммандер Хофф прибывает во время тренировки молодых миротворцев.
Командир Хафф — был командующим миротворцами Дистрикта 12 во времена 10-х Голодных игр.
Биография[]
Он был пожилым человеком, которого описывали как "старого козла". Он наблюдал за Кориоланом Сноу и Сеяном Плинтом во время учений миротворцев и, впечатленный их выступлением, приказал им присутствовать на повешении Арло Чанса, потому что хотел, чтобы там было больше тел для шоу. Во время повешения он вышел из машины с флагом Панема на капоте вместе с шестью другими офицерами.
Позже Хофф поговорил со Сноу после казни Сеяна Плинта за государственную измену. Сноу думал, что коммандер обнаружил убийство им Мэйфейр Липп и собирался казнить и его тоже. Хофф, однако, ничего об этом не знал и вместо этого вызвал его, потому что Сноу отправил сойку-говоруна к Волумнии Галл в Капитолий, содержащую запись, раскрывающую предательство Плинта. Он утешил Сноу, сказав, что донести на его друга было нелегко, и кратко обсудил, был ли Сеян причастен к убийствам. Затем он сообщил Сноу, что у него день рождения, и пригласил его присоединиться к вечеринке.
Празднование проходило в столовой "Миротворца" с щедрым запасом пива и виски, огромным тортом с глазурью и музыкальным представлением Кови. На следующий день Сноу снова вызвали в офис Хоффа. Он был в очередной раз убежден, что его ведут на казнь, но Хофф вместо этого поздравил его, сказав, что он прошел тест кандидата в офицеры и вскоре отправится в Дистрикт-2 на планолёте для участия в программе элитной подготовки.
В конечном итоге Сноу был отправлен обратно в Капитолий вместо Дистрикта 2 и начал учебу в университете, получив почетную отставку из Миротворцев от манипулятивного доктора Волумнии Галл. В какой-то момент, вскоре после возвращения Сноу, он узнал, что Хоффа заменили на посту коммандера в Дистрикте-12 кем-то другим, чьим первым шагом было запретить шоу, подобные тем, что проводили the Covey в the Hob, потому что музыка вызывала проблемы.
Интересные факты[]
- День рождения Хоффа был 27 августа.
- В отличии от книжного Хаффа его образ сильно моложе и привлекательнее, это связано с тем фактом, что актёру на момент съёмок было 50 лет