И вспыхнет пламя (отличия фильма от книги)

Ниже представлен список различий между романом "И вспыхнет пламя" от его экранизации:

Книга	Фильм
В книге представлена только линия Китнисс.	В фильме представлены линии Китнисс, Президента Сноу, Плутарха Хэвенсби, персонала Арены.
Президент Сноу рассказывает Китнисс о том, что ему известно о поцелуе с Гейлом.	Сноу располагает видеофайлом с записью поцелуя
В книге капитолийский экспресс, идущий в дистрикты, вынужден отстановиться (для ремонта). Эффи жалуется на опоздание из-за этого, в результате чего сильно нервничающая после разговора со Сноу  Китнисс грубо ей отвечает. Она покидает поезд, чтобы успокоиться. К ней присоединяется Пит	В фильме поезд никогда не останавливается. Это невинный комментарий Эффи о том, что он заслуживает Победы, раздражает Китнисс. Она идет в последний вагон вместо того, чтобы покинуть поезд. Также,  как в книге,  к ней приходит Пит.
В книге семья Руты состоит из её родителей и пяти братьев и сестёр.	В фильме семья Руты состоит из матери и, опять-таки, пятерых детей. Отец Руты в предыдущем фильме начал мятеж после смерти дочери и, видимо, был убит.
В книге Китнисс своими глазами видит, как миротворцы застрелили старика в Дистрикте 11.	В фильме её успевают увести миротворцы и она слышит лишь звук выстрела, а позднее в окно видит, как уносят его мёртвое тело.
Внучка президента Сноу упоминается только в следующей книге.	В фильме президент Сноу ужинает со своей внучкой, они смотрят репортаж их Дистрикта 3, и дедушка задаёт ей вопрос, с каких пор она начала носить косу, девочка отвечает, что в школе сейчас все девочка ходят с косой (намёк на сверхпопулярность Китнисс Эвердин в Капитолии), что вызывает его сдержанно-негативную реакцию.
В книге при знакомстве с президентом Сноу Китнисс чувствует запах крови, который исходит от него.	В фильме этот момент обыган по-другому: Сноу пьёт за здоровье Пита и Китнисс в финале Тура Победителей, в этот момент белое вино внезапно становится красным: в бокал попадает кровь из его рта, кроме зрителей это замечает только сам Сноу
До Квартальной бойни Плутарх Хэвенсби в книге появляется лишь один раз (он приглашает Китнисс на танец) и он показывает Китнисс часы с сойкой-пересмешницей.	Плутарх не появляется в первом фильме, из-за чего можно предположить, что до событий фильма он не работал распорядителем игр (?). Хэвенсби играет в фильме куда более значительную, важнейшую роль. Две сцены специально посвящены его деловым встречам с президентом, из них мы узнаём. что он имеет на последнего значительное влияние: так он даёт Сноу советы как бороться с нарождающей Революцией: «Пытки, казни, причём в прямом эфире, отнимем у них последнее, нелегальные рынки — запретить! Китнисс Эвердин теперь Сойка-пересмешница, она даёт им надежду. Покажем им, что Китнисс Эвердин — одна из нас, они так возненавидят её, что убьют сами!»
В книге Плутарх, облаченный в красную мантию главы распорядителей, обращает своё внимание на Китнисс во время её индивидуального выступления и она думает: «какой пристальный взгляд».	В фильме именно Плутарх предложил ужесточить максимально режим в дистриктах и он же предложил давать репортажи оттуда онлайн. В итоге репортаж, где Китнисс и другие Победители противостоят Капитолию в лице Ромулуса Треда, попадает в прямой эфир. Президент крайне недоволен и говорит, что теперь ему придётся устранить не одну Китнисс, а «всё её племя» — всех Победителей. Хэвенсби смеётся, отвечает, что они ещё могут выиграть, после чего отправляется в подвал Тренировочного центра ГИ, где хранятся в специальном помещении условия для будущих Квартальных Боен, он сжигает подлинный конверт с условиями 75-ых Голодных игр и подменяет его принесённым с собой (данная сцена была вырезана при монтаже).
В книге судьба бывшего главы Миротворцев 12 дистрикта Крея неизвестна. Миротворец Дарий становится безгласым.	В фильме Крея убивают (вариант: он арестован). Миротворец Дарий отсутствует. Также отсутствует женщина-миротворец Пурния.
В книге Китнисс и Гейл целуются дважды - в лесу и после избиения на площади.	В фильме Китнисс и Гейл целуются трижды - в городе, после избиения и в лесу перед Играми.
Гейл арестован за попытку нелегальной продажи индейки. Ромулус Тред описан как суровый, но благоразумный человек, Хеймитч даже обещает пожаловаться на него в Капитолий из-за инцидента с Китнисс и Тред вынужден отправдываться и он не пытается кого-либо застрелить.	Гейл арестован за куда более опасное правонарушение: а именно за дерзкое нападение на Ромулуса Треда, который взбешён и готов застрелить Китнисс и лишь Хеймитчу удаётся его вразумить, фразой:  «А вы уверены, что президенту Сноу нужны трое мёртвых Победителей, потому всё к этому идёт». Сам Тред ведёт себя как полнейший психопат и у револьвер у него в руке «пляшет» (то есть у Треда дрожат руки)
В книге Китнисс во время избиения заслоняет собой Гейла от хлыста нового главы миротворцев Треда и получает удар.	В фильме Тред бьёт Китнисс кулаком, а вот царапина от удара больше смахивает на порез.
Ухудшение жизни в Дистрикте 12, невозможность обменять тессеры на пайки, превращение дома Китнисс в госпиталь, круглосуточная электрификация ограды, выгораживание Китнисс перед Миротворцами после её вылазки.	Не показано.
В книге за пределами дистрикта 12, в лесу Китнисс встречает беженцев из Дистрикта 8, Бонни и Твилл во время вылазки. Они рассказывают ей о Дистрикте 13, куда держат путь и о лжи Капитолия. Твилл располагает пистолетом-лазером, которым намерена добывать еду. Вернувшись, Китнисс обнаруживает, что электрозабор под напряжением, она не может вернуться до начала комендантского часа в дистрикт, а это грозит её семье арестом и уже в её дом приходят миротворцы. Тогда она совершает прыжок над забором с ветки дерева и при падении больно ударяется копчиком. В Двенадцатом её прикрывают Пит и Хеймитч, наконец, Китнисс возвращается домой, угроза ареста её семьи снимается.|В сценарии фильма данная сцена также была, но режиссёр Ф. Лоуренс решил её полностью исключить, чтобы сохранить интригу появления в конце мятежников и их базы, Дистрикта 13.
В книге фигурирует то же самое здание Тренировочного центра, что и в первой части	В фильме Эффи говорит, что Капитолий не поскупился и было возведено новое здание. Оно показывается изнутри, действительно, это шикарное потрясающее воображение гигантское здание-небоскрёб с открытым атриумом.
В книге Китнисс убеждена, что идея отправить на арену Победителей принадлежит президенту Сноу. Сам Плутарх (показывая Китнисс свои часы) уже по пути в Тринадцатый дистрикт говорит Китнисс, что он пытался помочь ей, как будущему ментору, те утверждает, что отправить на арену Победителей —  идея Сноу.	В фильме (в удалённой сцене) показано, что это была идея Плутарха Хэвенсби
Китнисс напивается, когда узнаёт что снова станет трибутом. На утро ее мучает похмелье.	Не показано.
В книге Китнисс в Тренировочном центре больше общается с Кашмирой и Блеском, они вместе шьют гамаки в одной из секций, но она чувствует внутреннее напряжение между ними.	В фильме они не общаются.
Плутарх показывает Китнисс часы с Сойкой, Китнисс не придаёт этому значения.	Не показано.
На старых записях Китнисс смотрит игры Хеймитча.	Игры Хеймитча на записях не представлены.
Вайресс и Бити учат Китнисс добывать огонь трением.	Всё происходит наоборот.
В книге Морфлингист и Морфлингистка — немолодые Победители, им приблизительно по шестьдесят лет.	В фильме напротив им не больше тридцати пяти лет.
Последствия ядовитого тумана исцеляются мазью от ожогов.	Последствия ядовитого тумана исцеляются водой.
Пит не имеет опыта в плавании и в воду не лезет.	Пит неплохо плавает и топит одного из соперников (участника из Девятого дистрикта).
Команда Китнисс принимает 6 подарков - выводящую трубку, мазь от ожогов, пищу. В последней зашифровано сообщение.	Команда Китнисс принимает только выводящую трубку.
Мэгз немногословна, но говорить может.	Мэгз не произносит ни слова.
В книге Рог Изобилия на 75-ых Голодных играх золотой, а небо — розовое.	В фильме Рог Изобилия металлический (серебряный или стального цвета), а небо нормальных оттенков.
В книге ядовитый туман вызывает некроз, те смерть наступает мучительная и небыстрая.	В фильме этот момент смягчили и смерть Мэгз практически моментальная.
В книге Китнисс убивает Блеска выстрелом в голову (скорее всего в висок), затем Мейсон убивает топором его сестру.	В фильме деликатно происходит замена на выстрел в грудь и его смерть мгновенная. Затем, (как в книге), Джоанна убивает Кашмиру (наносит страшный удар по голове топором). Но показано это таким образом, что мало что можно разглядеть и на стоп-кадре. Ни крови, ни мозгов набекрень, ни прочего натурализма, ни трупа Кашмиры вообще.
В книге трибут от Дистрикта 10 погиб в одном из секторов арены, где был мутант "Зверь".	В фильме этот эпизод отсутствует.
В книге Рубака доживает почти до самого конца игр: перед выстрелом Китнисс в силовое поле от присоединяется к Финнику и Бити, затем на них нападает Брут, который убивает Рубаку, а самого Брута убивает Пит.	В фильме Рубака погибает в первый день, а судьба Брута не известна.
В книге, очнувшись от удара по голове Джоанны, Китнисс слышит крики Пита, который отчаянно её ищет, затем она видит двух профи, Финника и Энобарию, поднимает лук и целится во Вторую, но затем она вспоминает фразу Хеймитча: «Китнисс, помни, кто твой настоящий враг», опускает лук, после чего молния бьёт в дерево.	В фильме же, Китнисс слышит голос Финника, зовущую Джоанну. Затем она видит и самого Финника и целится в него из лука, и он произносит «Китнисс, помни, кто твой настоящий враг», девушка опускает лук, после чего, опять-таки, молния бьёт в дерево. Финник пытается помешать и его самого ударяет током при выстреле Китнисс в силовое поле.